Legal notices

Legal informations

1. Website presentation

According to the french law "Confiance dans l'économie numérique" of June the 21h of 2004 (Article 6, law n°2004-575), the users of the website are informed of the identity of the various parties involved in creating and monitoring the website:

Propriétaire : CASA MARE (sarl GAMA)- SIRET 79922228600012 – 50 avenue Frédéric Estèbe 31200 Toulouse - France
Creator :
Publication manager : CASA MARE –
The publication manger is a natural person or a legal person.
Webmaster : –
Web provider : OVH – 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France.

2. General terms of use and proposed services.

By using or accessing our site, the users accept fully and entirely the general terms of use described below. We reserve the right, at our sole discretion, to change, modify or otherwise alter these terms at any time. The users must review these terms on a regular basis to keep themselves informed of any changes.

The site is usually accessible at any time for users. However, an interruption for technical or maintenance reasons can by decided by CASA MARE, who will do its best to inform users beforehand of the scheduled dates and times of intervention.

The site is updated on a regular basis by CASA MARE. In the same way, legal notices can be modified at any time: by using this site, the users agree that the posting of new or revised legal notices on the site shall constitute adequate and constructive notice to them of any and all revisions and changes. The users must review these terms on a regular basis to keep themselves informed of any changes.

3. Offered services description

The site is aiming at giving informations regarding the compagny's activity.

CASA MARE does its best to give information as accurate as possible on the site However, it will not be responsible for omissions, inaccuracy and deficiency in updating, whereas it's of its competency or related to its partners's informations.

All informations given on the site are given for information purposes only, and can evolve. Moreover, the informations given on the site are not exhaustive. They are given subject to modifications which may have been done since they are online.

4. Limitation of liability regarding technical informations.

The site is using JavaScript technology.

The website will not be responsible for the material damages caused by the site utilisation. Moreover, the site user accepts to access to the site by using a recent material, with no virus and an updated new generation internet browser.

5. Intellectual property and counterfeiting.

CASA MARE is the owner of the intellectual property rights or owns the right of use on all accessible elements on the site, including texts, images, drawings, logos, icons, sound, softwares.

All reproduction, representation, modification, publication, adaptation of one or all parts of the site, whatever the process or the means used, is forbidden, except with the prior written consent of: CASA MARE.

All unauthorized use of the site or of any of its components will be considered as an element of counterfeiting and will be sued in accordance to the french legislation (Article L335-2 and following of the Code de Propriété Intellectuelle).

6. Limitation of liability

CASA MARE won't be held responsible for any direct or indirect damage caused to the user's equipment when he accesses to the site, and caused either by an equipment not being in accordance to the specifications described on paragraphe 4, or by the appearance of a bug or an incompatibility.

CASA MARE won't also be held responsible for direct damages (such as for instance the loss of a market or loss of a chance) caused by the use of the site

Interactive spaces (possibility of asking questions in the contact section) are available for users. CASA MARE reserves the right to delete, without prior formal notice, any contents violating the french legislation applicable, especially the one related to the data protection. If necessary, CASA MARE reserves also the right to involve the civil and/or penal user's liability, especially regarding messages with racist, offensive, defamatory, or pornographic character, whatever is the support used (text, photography...).

7. Management of personal datas

In France, personnal datas are protected according to the law n° 78-87 of the 6th of january 1978, the law n°2004-801 of the 6th of august 2004, the article L. 226-13 of the "Code pénal" and the european directive from the 24th of octobre 1995.

During the visit of the site, datas can be collected: the Internet URL address of the links through which the user reached the site, the internet provider of the user, the address of Internet protocol (IP) of the user.

In any case, CASA MARE collects personal information relative to the user for the need of the services proposed by the site The user supplies this information in full knowledge of the facts, especially when he/she proceeds by himself/herself to their seizure. It is then precised to the user of the site wether it's compulsory or not to give this informations.

According to provisions of the article 38 and following of law n° 78-17 of January 6th, 1978 related to computers, files and civil liberties, the user has a right to access, modify and supression of the nominative information concerning him/her. To do this, the user must send a written enquiry, signed and join with a copy of his/ her identity card with a signature on it, and he must give the address where the answer can be sent.

No personal data of the user of the site will be published without his according, or exchanged, transfered, ceased, or sold in any form to a third party. Only the purchase of Casamare and its rights would would allow the transmission of the aforementioned informations to the possible buyer who would be held in his turn by the same obligation of preservation and of modification of the datas concerning the user of the site

Le site susnommé est déclaré à la CNIL sous le numéro 1929699 v 0.

The databases are protected by the legal disposition of the law from the 1st of july 1998 written after the directive 96/9 from the 11th of march 1996 related to the legal protection of the databases.

8. Hyperlinks and cookies.

The site contains hyperlink to other websites, set up with CASA MARE authorization. However, CASA MARE can't verify the contents of these sites, and therfore won't be held responsible for them.

The visit of the site might install cookie(s) on the user's computer. A cookie is a small size file, which doesn't allow the identification of the user, but which register informations related to the way of visiting a website from a computer. The data thus obtained are intended to facilitate subsequent visits to the site, as well as to enable various measurements of visit frequency.

Refusing to install a cookie may make it impossible to access to some services. The user can however set up his computer as described below to refuse installation of cookies:

With Internet Explorer: Tool tab (icon looking like a cranted wheel on the top right corner) / internet options. Select Confidential and choose Block all cookied. Select OK.

With Firefox: at the top of the window of the browser, select the Firefox button, go to Options tab. Select Privacy tab. Parameter the Conservation Rules on: Use personal parameters for History. Then, unselect this to desactivate cookies.

With Safari: Select the icon for Menu at the right top of the browser. Select Parameters. Select Show advanced parameters. In the "Confidential" section, select Contents parameters. In the "Cookies" section, you can block the cookies.

With Chrome: Select at the right top of the browser the menu icon (design with 3 horizontal lines). Select Parameters. Select Show the advanced parameters. In the " Privacy" section, select Preferences. In the "Privacy" tab, you can block the cookies.

9. Applicable law and attribution of jurisdiction.

Any dispute related to the use of the site is governed by the french law and shall be refered exclusively to the courts of Paris shall be deemed to have competent jurisdiction in such matters.

10. Main law involved.

Law n°78-87 from the 6th of january 1978, modified by the law n° 2004-801 from the 6th of august 2004 related to computers, files and civil liberties.

Law n° 2004-575 from the 21th of june 2004 for confidence in digital economy.

11. Glossary.

User: Internet user connected to the above-nammed website.

Personal datas: « Informations which allows, in whatever form it is, directly or not, to identify natural persons on whom they apply.» (article 4 law n° 78-17 from the 6th of january 1978).